Día 227
RETO
'El Antiguo Testamento enseña el politeísmo. El Génesis dice que 'elohim (en hebreo, 'dioses') creó el mundo”.
DEFENSA
El contexto deja claro que esto se refiere a un solo Dios.
El hebreo tiene diferentes palabras para “Dios/dios”. Estos incluyen 'el, 'eloah y 'elohim. Los dos primeros tienen una forma gramatical singular, mientras que 'elohim tiene una forma gramatical plural (indicada por la terminación –im).
Sin embargo, la forma gramatical no determina el significado. El uso sí. En consecuencia, muchos idiomas tienen palabras que se usan de manera diferente a lo que sugeriría su forma gramatical.
Por lo tanto, la palabra inglesa “especie” tiene una forma gramatical plural (obsérvese la terminación –ies, que se encuentra en palabras plurales como bebés, ciudades y fiestas). Pero especie puede referirse a varios tipos de animales (p. ej., tipos de leones, tigres y osos) o sólo a uno (p. ej., un tipo de león). A pesar de su forma plural, las especies se pueden usar en singular o plural, como en oraciones como:
1. Esta especie es carnívora, lo que significa que come carne.
2. Estas especies son mamíferos, por lo que tienen sangre caliente.
La forma de saber si la especie se usa en singular o plural es examinar el contexto, específicamente, los pronombres y verbos que se usan con ella. En la primera oración, los pronombres singulares (this, it) y los verbos (is, eats) muestran que se refiere a una sola especie. En la segunda oración, los pronombres plurales (estos, ellos) y los verbos (son, tienen) muestran que se refiere a más de uno.
Así es como funciona 'elohim en hebreo: tiene una forma gramatical plural, pero puede usarse para referirse al único Dios verdadero o a múltiples dioses, y el contexto te dice cuál. En Génesis 1:1 (“En el principio creó Dios los cielos y la tierra”) el verbo “creó” (hebreo, bara') es singular, lo que indica que aquí 'elohim se usa para significar Dios, no dioses. . Esta comprensión se ve confirmada por los verbos de los versículos que siguen. En 1:3, donde Dios dice “Hágase la luz”, el verbo para “dice” (yo'mer) está en singular. En 1:4, cuando Dios ve que la luz es buena, el verbo para “vio” (yar') también es singular, y así sucesivamente. De manera similar, en 1:27, cuando Dios crea al hombre a su imagen, el pronombre para “su” (hu') es singular.
En consecuencia, Génesis 1 enseña que un solo Dios Creador, no un panteón de dioses, hizo el mundo.