Aproximación en la Biblia

DEFENSA

Las aproximaciones eran más comunes debido a la incapacidad en el mundo antiguo de medir y registrar las cosas con precisión (ver Día 248).

Podemos mostrar que las Escrituras usan muchas formas de aproximación, incluyendo:

1. Aproximaciones numéricas: Por ejemplo, se dice que una palangana en el templo de Salomón tiene un diámetro de diez codos y una circunferencia de treinta codos (1 Reyes 7:23; 2 Crónicas 4:2), lo que indica el valor aproximado de π (pi). como 3 (ver Día 197). Las aproximaciones numéricas también están involucradas cuando encontramos números comunes en las Escrituras (40, 120, 1,000, etc.).
2. Aproximaciones verbales: debido a que el mundo antiguo no tenía dispositivos de grabación y pocos taquígrafos, las audiencias antiguas no esperaban que el diálogo escrito fuera una transcripción palabra por palabra sino una aproximación de lo que se decía. La reconstrucción y la paráfrasis fueron normales. Vemos ejemplos cuando las Escrituras presentan relatos paralelos de los mismos eventos y los autores bíblicos dan diálogos en formas algo diferentes (por ejemplo, en los Evangelios).
3. Aproximaciones descriptivas: Cada vez que describimos un evento, debemos decidir qué detalles incluir y omitir. Hay un elemento ineludible de aproximación en cada descripción de un evento, y esto se aplica también a los autores bíblicos. En consecuencia, un evangelista puede mencionar que Jesús sanó a dos hombres en una ocasión, mientras que otro puede simplificar el relato mencionando solo a uno (ver Día 37). De manera similar, un autor puede dar un relato más detallado mencionando tanto a los protagonistas de un encuentro como a los agentes que emplearon, mientras que otro puede mencionar sólo a los protagonistas (ver Día 124).
4. Aproximaciones cronológicas: Por lo general, los antiguos no llevaban registros cronológicos detallados y tenían la libertad de registrar eventos ya sea cronológicamente o no cronológicamente, dentro del mismo marco de tiempo general (por ejemplo, dentro del ministerio de Cristo; ver Día 89).
5. Aproximaciones literarias: A menudo transmitimos la verdad utilizando recursos literarios que no deben tomarse literalmente (“Deberíamos extender la alfombra roja para este visitante”), y lo mismo hicieron los antiguos (ver Día 31). El simbolismo y las figuras retóricas como la hipérbole son comunes en las Escrituras.

   Las aproximaciones son intrínsecas al habla humana; no podemos evitarnosing ellos, y utilizamos los mismos tipos que los antiguos. Simplemente los usamos de manera diferente.